Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: полиглотство (список заголовков)
23:18 

Тандемы

Non c'è rosa senza spine
Прекращаю тут это унылое говно.
Я нашла выход. Нашла способ, как найти друзей :)
Зарегестрировалась на сайте тандемов. Тандем, это когда, например, в Мюнхене живёт итальянец, который хочет учить русский, и есть я, которая хочет учить итальянский. И вот мы встречаемся пару раз в неделю, ходим куда ни-будь вместе. Одну встречу говорим на русском, другую на итальянском. Иногда делаем какие-то упражнения вместе.
Ну это было для примера. Довольно мало людей хочет учить русский, в основном люди в Мюнхене хотят учить немецкий. Поэтому я предлагаю немецкий. Уровень у меня высокий, вряд ли мой тандем-партнёр будет говорить лучше меня :)
На этой неделе должна встретится с одним или двумя итальянцами. Я уже себе этот цирк представляю. Я понимаю обычно почти всё, что говорят, но самой говорить невероятно сложно.
И на следующей неделе встречусь с ирландкой и американкой. Я решила, что надо освежить английский, а то совсем забыла. Сегодня созванивалась в этой американкой.... Боооооже мой, какой же это был позорище. Через слово вылетал немецкий. Полностью вытеснил английский из моей головы. Ну ничего. Для этого я и делаю тандемы :) Ну, не только для этого, для меня сейчас важнее найти друзей, общаться с кем-то кроме детей..)

@темы: Wonderful life, Германия, Полиглотство

01:14 

Консульство

Non c'è rosa senza spine
Документы сдала, собеседование прошла. Остаётся только надеяться и ждать.
Пока была в Консульстве, смотрела на этих остальных Au-Pair, которые ждали в очереди на собеседование. Все трясутся, боятся, свой немецкий еле на А1 натягивают. Смотрела на них, и спрашивала себя: какого чёрта я здесь делаю? Неужели я заслужила быть этой хреновой Au-Pair? Блин, я же столько работала, чтоб поехать учиться, и вот, стою в очереди за тем, чтоб смотреть за детьми. Класс. Жду, когда мой немецкий С1 проверят на соответствие уровеню А1. Что я делаю среди этих барышень?
Простите, может я высокомерная,зазнавшаяся и заносчивая дура. Но блин! Я же заслужила на что-то хорошее в этой хреновой жизни.

Фух, выговорилась.

@темы: Я хочу учиться!, Я бы давно их убила, но это незаконно, Полиглотство, Германия, Время, которое я тратила не правильно

02:22 

Не с кем, языки и география

Non c'è rosa senza spine
Ненавижу украинскую почту. Контракт так до сих пор и не пришёл.
Я из дома даже не выхожу. Во-первых, мне слишком коротко подрезали чёлку, и теперь я выгляжу, как дура. Даже ободком она не держится.
Во вторых - выходить нескем. НЕ С КЕМ. Единственная радость - в воскресенье иду на концерт Океана Эльзы и Би-2 на Майдане. ОЭ я не очень люблю, а вот Би-2 - дааааа)
16го приезжает мой друг Лёша, который живёт в Испании, вот тогда я точно дома сидеть не буду.
Это мы с Лёшкой весной 2009 года, в Лейпциге, в моей комнате в общаге.
Целыми днями сижу дома, учу итальянский. Надеюсь, от этого будет какой-то толк.
Если кому-то пригодится, вот три очень полезные ссылки для изучения языка (так же любого другого, не только итальянского) самостоятельно:
1. uz-translations.net/ - очень много полезной литературы, книг в электронном формате, аудио.
2. quizlet.com/ - тут можно учить слова по карточкам. Этот метод я обычно использую для изучения новых слов. Можно использовать готовые наборы карточек и создавать самой. Потом проверять, как выучила.
3. www.livemocha.com/ - тут можно делать разные грамматические упражнения, много упражнений. Я люблю делать много, чтоб у меня грамматика на автомат переходила.

Плюс к этому, приняв близко к сердцу заявление Але, что я плохо знаю географию, я на том же сайте quizlet.com/ учу по карточкам столицы, которых не знаю, и расположение учу по этим двум играм:
1) www.teafortwo.ru/igryi-na-znanie/stolitsyi-mira... - тут надо тыкать на материке место, где расположен город, и потом показывают, на сколько километров ты промахнулась.
2) flash.uaclub.net/6/314/ - здесь нужно расположить на карте страны Европы.

Может, кому-то это будет полезно :)

@темы: Люди, каждую секунду с которыми я ценю, Можно я поплачусь в виртуальную жилетку?, Полезная инфо, Полиглотство, Украина - моя родина, которую я не люблю, Я никогда не забуду...

00:29 

Будни

Non c'è rosa senza spine
Всё ещё жду, когда придёт договор. Ответа из из Берлина тоже до сих пор нету.
Я уже хочу, чтоб хоть что-то пришло, чтоб я могла уже пойти в Посольство и подать документы.
Тут их, к тому же, намного меньше надо, чем для приватной визы.
Мне ещё довольно много вещей надо сделать: сходить к трём врачам, накупить много всего, написать письма в университеты и т.д.
А я сижу дома, просыпаюсь в 11, каждый день готовлю кушать, вяленько делаю упражнения по итальянскому и смотрю фильмы.
Разленилась, ага. Надо брать себя в руки.
Завтра запишусь к врачам. Напишу в университеты и распечатаю ответы к итальянскому - надо хоть проверить, что я там нарешала.

@музыка: Сплин - весь этот бред

@темы: Время, которое я тратила не правильно, Германия, Полиглотство, Украина - моя родина, которую я не люблю

17:29 

Итальянская грамматика

Non c'è rosa senza spine
Безударные личные местоимения в функции косвенного дополнения, возвратные местоимения и местоименное наречие cì, соединяясь с с безударными личными местоимениями в функции прямого дополнения 3го лица с местоименным наречием ne, образуют следующие формы:...

Ахренеть. Я ничего не поняла. Я люблю итальянскую грамматику.

@темы: Полиглотство, La bell'Italia, Я хочу учиться!

23:23 

Mündlicher Ausdruck

Non c'è rosa senza spine
Итак, сегодня я сдавала Mündlicher Ausdruck (Говорение).
Не знаю. Я была в невероятном стрессе. Когда меня все спрашивали, как я чувствую я сдала, я отвечала, что понятия не имею.
Я действительно не знаю. Я забыла, что я говорила и как. Употребляла ли я устойчивые выражения и ставила ли слова в правильном порядке. Ничего не помню.
Это, всё таки, тяжело, 35 минут сидеть с завязанным в узел желудком.
Завтра я выступаю на конференции. У меня почти ничего не готово. Ну ничего, до завтра надо что-то выдумать.
"Как написать две курсовые за одну ночь? Нужно взять бутылку коньяка и начать писать..." (с)

@темы: Полиглотство, Я хочу учиться!

00:09 

а всё-таки я молодец.

Non c'è rosa senza spine
Я уже немного успокоилась по поводу того, что мне надо пересдавать устную часть. Я себя настроила, что если бы я получила по ней тройку, то лучше я пересдам 1/4, чем весь экзамен.
А ещё я даже стала собой гордится. У меня получилось! Я справилась!
Моя неуверенность в поступлении в Германию немного сдала свои позиции. Теперь я больше верю в это.

@темы: Полиглотство

00:13 

Результаты

Non c'è rosa senza spine
Сегодня я решила проверить результаты своего экзамена по немецкому. Я и не надеялась, что результаты уже есть, когда открывала страницу.
И вот на странице отображается.... оценки!
В двух словах, по этому экзамену 5ти-бальная система оценок. 2 - это не сдал, 3, 4, 5 - сдал. Все университеты Германии принимают только 4 и 5. По каждой из 4х частей своя оценка, 3 не перекрывается 5.
Итак, что я вижу:

Leseverstehen: (Чтение) 4

Hörverstehen: (Аудирование) 4

Schriftlicher Ausdruck: (Сочинение) 4

Mündlicher Ausdruck:(Говорение) --

Я сразу же звоню профессорше, которая ответственна у нас на Украине за этот экзамен, и спрашиваю, что означает прочерк. Она сказала, что прочерк означает технические проблемы с записью, и что мне придётся пересдавать эту часть на следующем экзамене 20 апреля.

Я сначала начала плакать, что мне придётся через это пройти снова, хоть даже через 1/4, но эта часть была самой сложной, т.к. говорить надо было не с живым человеком, а с компьютером в микрофон..

Сейчас я пытаюсь настроится на позитив, поздравляю себя с успешной сдачей 3/4 очень сложного экзамена и пытаюсь убедить себя, что я сконцентрируюсь и у меня всё получится.
Ещё мне не нравится - это то, что потом результатов придётся ждать ещё 6 недель.

@темы: Полиглотство

17:15 

Ступор и ДСВ

Non c'è rosa senza spine
Ступор - это самое подходящее слово для описания моего теперешнего состояния. То, чего я так долго ждала - сбылось. Экзамен по немецкому сдан, надеюсь с позитивным результатом. Первый раз за 4 года я убрала со своего стола карточки со словами и словари. И стало пусто, при чём не только на столе. В маршрутке и в метро я слушаю всю дорогу музыку - это так непривычно. Раньше я любую свободную минуту учила слова, в моей сумке всегда было несколько пачек карточек со словами. Я прихожу домой - и мне нечего делать. Я не привыкла не учить немецкий.
А ведь я так об этом мечтала пару месяцев назад, когда учёба была особо напряженной, когда помимо университета надо было успевать готовиться к экзамену по немецкому. В то время я так мечтала просто почитать книжки, посмотреть фильмы. Но сейчас у меня есть время, а мне даже читать не хочется, что удивляет меня больше всего.
В общем, ступор какой-то.

P.S. Сегодня такой замечательный День Св. Валентина... Целый день идёт пушистый снег, а по радио крутят 100 лучших песен о любви...


@музыка: Саундтрек к фильму "Призрак" - Unchained Melody <3

@темы: Я хочу учиться!, Полиглотство, Wonderful life

23:26 

Жалость на самую малость

Non c'è rosa senza spine
В принципе, мой новый темп жизни проходит нормально. Я сплю 4 часа в сутки, учу непрерывно немецкий и ещё делаю кучу контрольных работ в университет. Единственный недостаток – небольшие истерики, примерно через каждые два-три дня. Они могут случаться по незначительному поводу. Вот, например, недавно мама меня спросила, написала ли я сегодня сочинение, после чего у меня началась истерика, не знаю, почему. Вернее, догадываюсь – меня взбесило, что мама мне напоминает о сочинениях, а я и так прекрасно о них помню, я не думаю ни о чём, кроме немецкого и универа. В общем, получается, что чувства и эмоции у меня немного обостренны – это, видимо, единственный недостаток моего способа жизни.
Самое тяжелое – это психологическая сторона вопроса. Это лучше объяснить на примере. Моя т.н. подруга в который раз в этом семестре опоздала на пару, и при этом пропустила ещё первые две пары. На перерыве я к ней подошла, и в шутку сказала, что зря она столько прогуливает (на самом деле я не знаю, чего она не ходит, да и мне как-то всё равно). На мою шутку она отреагировала очень резко: «Некоторые люди очень сильно устают и после этого могут проспать!». Я ничего не ответила, просто развернулась и ушла. Во мне бушевала ярость, мне очень хотелось заткнуть её тем, что я в курсе о существовании таких людей, т.к. сама уже больше 2х недель сплю по 4 часа в сутки, но я как-то ещё не разу не проспала. Но одновременно с яростью и желанием высказать ей это всё, у меня появилось ещё одно ужасное чувство – жалость к себе.
НЕТ. Это то, что я не должна допускать ни в коем случае. Так же я не должна давать другим людям меня жалеть – тогда это будет будить во мне всю ту же жалость к себе.
Это разрушительное чувство, которое может уничтожить мой образ жизни. Это не инстинкт самосохранения, нет. Это лень и ослабление силы воли одновременно. Этого допускать нельзя.
Пусть лучше никто не знает, что я так издеваюсь над собой. Пусть лучше все во мне видят жизнерадостную улыбающуюся старосту, которая приходя в универ каждое утро, говорит всем весело: «Утро!».

@музыка: Anya Marina – Satellite Heart

@темы: Можно я поплачусь в виртуальную жилетку?, Crazy!, Полиглотство, Я бы давно их убила, но это незаконно, Я хочу учиться!

01:37 

Гёте, зайцы и сонливость

Non c'è rosa senza spine
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(c) Muse "Uprising"



Сегодня был важный день в моей жизни. Сегодня было моё последнее занятие в Гёте-Институте. Дай Бог, у меня в жизни больше не будет занятий по немецкому. Три года я провела в Гёте. Много сил, денег и нервов я оставила здесь, но и не меньше позитивных эмоций.
Но теперь конец - я вышла на финишную прямую и у меня впереди только экзамен в феврале, к которому я усиленно готовлюсь.
Я учусь по 20 часов в сутки, я не шучу. 4 часа в сутки я выделяю на сон. Каждый день я загоняю себя почти до полу-смерти, и этим я убиваю сразу трёх зайцев:
1) Заяц первый - умный. Я учу, учу очень много, везде и постоянно.
2) Заяц второй - усталый. Теперь у меня нет проблем с засыпанием - я засыпаю моментально, т.к. очень сильно устаю.
3) Заяц третий - требовательный. После экзамена я себя спрошу, сделала ли я всё, что было в моих силах. И мне очень важно получить от себя утвердительный ответ.
4) Заяц четвёртый - готический (дополнительный). Да, я конечно могу себя таким образом загнать в могилу. Но мне нравится такое положение вещей. Мне нужно загонять себя в могилу, чтобы доказать себе, что меня в могилу не так уже и просто загнать.
Боевая операция против сонливости проходит успешно. Использую все доступные безопасные средства. Если вдруг жутко хочется спать - начинаю пить воду или чай. Минут на 20 помогает. Если я ещё и дома - делаю физические упражнения, помогает на час.
Это всё - с одной целью. Сдать экзамен в феврале. И Гёте-Институт я бросаю тоже по этой причине - чтобы было больше времени на подготовку.
И ещё. Спасибо, Кристина и Надя, за этот замечательный последний семестр в Гёте. Надеюсь, он будет действительно последним в моей жизни.


@музыка: Muse - Uprising

@темы: Полиглотство, Lookatme, Crazy!, Я хочу учиться!

22:15 

И никаких поблажек

Non c'è rosa senza spine
Я перестала себя жалеть. Совсем.
Я ложусь в час ночи и встаю в 5.30 утра. До часу ночи я учусь. Потому, что это мне надо.
Наверное, с понедельника буду вставать в 5.20, надо ещё йогой опять начать заниматься.
Сейчас я буду убирать, и хоть завтра и суббота, я встану в 9 утра, и буду учится.
Обязательно надо написать несколько сочинений.
В маршрутке учу слова.
При любой возможности читаю немецкую книжку.
Вечером, если до часу ночи остаётся немного времени - делаю себе подарок - читаю "Корреспондент" или LQ.
И никаких поблажек.
Мне интересно, сколько я ещё выдержу в этом темпе и когда мой организм объявит забастовку.
Честно, я не чувствую, что я скоро сойду с дистанции. Я не чувствую себя уставшей. Совсем.
Мне нравится этот железный и непоколебимый голос в моей голове, который говорит мне: "Зевай сколько тебе влезет, мне наплевать". Мне нравится, что пропала лень и что я могу себя заставить сделать что угодно. Кстати, вставать утром совсем не тяжело.

Это попахивает мазохизмом. Но мне это нравится.

@музыка: Muse - Uprising

@темы: Crazy!, Время, которое я тратила не правильно, Полиглотство, Я хочу учиться!

01:58 

Give me time

Non c'è rosa senza spine
Все на меня давят. Сестра, мама, папа.
Настя, ты должна писать сочинения по немецкому. Настя, ты должна искать себе другие стипендии.
Настя ты должна то, ты должна сё.
При этом не учитывается, что я постоянно занимаюсь немецкой грамматикой, пытаюсь писать курсовую и делать домашние задания в Гёте-Институт.
К тому же, мне надо каждый день готовить кушать и мыть посуду.
Я ложусь в два часа ночи, просыпаюсь в 9 утра.
Настя у тебя экзамен через 8 недель, а ты к нему абсолютно не готова. Спасибо, я в курсе. Я делаю всё, что в моих силах. И всё равно я делаю недостаточно. И мне обязательно надо об этом напомнить. Обязательно надо мне сказать, что я плохая. "Почему ты так на это реагируешь?" - хором возмущаются они. Да потому, что я только от них и слышу, что я не достаточно хорошая. Я никогда не была достаточно хорошей, всегда я делала что-то не достаточно хорошо.
Я прекрасно осознаю свою ситуацию. Я не могу разорваться на много частей. Простите, я не знаю, как мне успевать больше.


@музыка: Mushmellow -Helen

@темы: Family, Можно я поплачусь в виртуальную жилетку?, Полиглотство

22:25 

Проблемы в раю?

Non c'è rosa senza spine
1) Сегодня обнаружила, что заявления на стипендию DAAD нужно подавать до 20го ноября, т.е. осталась неделя. Я в панике. Я не знаю, успею ли я собрать все документы.
Чувствую, что мой шанс на стипендию 750 Евро в месяц медленно ускользает.
Я усиленно пишу сочинение, и пытаюсь понять, каким образом мне нужно действовать дальше.
2) Родственники меня доканывают. С одной стороны я их всё так же люблю, с другой они сделали много нехорошего. И теперь мне приходят сообщения от брата (который на самом деле двоюродный брат, или что-то вроде этого), где он пишет, что он по мне соскучился и очень меня любит. А я не отвечаю. Потому, что я не знаю, правда это или ложь. Потому, что он молчал, когда моя тётя врала о моих родителях.
В общем, запутанная ситуация, это трудно объяснить.

@темы: Family, Германия, Полиглотство

17:20 

Карантин - это шанс?..

Non c'è rosa senza spine
Сегодня утром я поняла.
Карантин - это подарок судьбы.
Боги сжалились надо мной, они увидели, что я никак не могу собрать свои мозги воедино. Они увидели, что я забыла свою цель в жизни.
Я всё же склонна считать, что это книги саги "Сумерки" так на меня повлияли, в особенности "Новолуние". Я была в каком-то ауте после них. "Новолуние" наполнило меня отчаянием и безразличием к жизни. Меня это очень пугало, но я ничего не могла с этим поделать.
Ну всё. Я уже оклемалась.
Я как будто засунула свою кипящую голову в ледяную воду, и мне стало легче.
Итак. План действий на карантин.
1. Грамматика EM. 4 раздела в день.
2. Задания по TestDaf. Два в день
3. Не меньше 20 страниц немецкой книги в день.
4. Сочинение раз в три дня.
5. Написание курсовой - по два листа в день.
Не думаю, что это будет слишком жестко. По крайней мере, я имею возможность высыпаться.
Может, на следующей неделе возобновят занятия в Гёте Институте. Тогда будет напряженнее, но я справлюсь.
Кстати, кроме этого всего, мне ещё надо будет успевать готовить кушать для родителей.

@музыка: Robert Pattinson - Let me sign

@темы: Время, которое я тратила не правильно, Полиглотство

02:02 

Осенний туман

Non c'è rosa senza spine
Густая, окутавшая жизнь дымка,
творила настоящие чудеса. Не помню,
как ехала домой, как открывала входную
дверь. И хорошо: потерять счёт
времени - наилучший для меня вариант.
(с) Стефани Маер "Новолуние"



9 утра. Я сидела на первой парте, слушая моего любимого преподавателя и отчаянно стараясь не заснуть.
Это такое странное ощущение, когда сознание раздваевается – одна часть всё ещё пытается слушать, а вторая уже засыпает.
Как только преподаватель объявил перерыв, я пошла за крепким и горьким кофе. После нескольких глотков мои мозги наконец-то стали на место и перестали растекаться по черепной коробке.
Что со мной происходит? За последний месяц мои амбиции и целеустремлённость как будто испарились. Я больше не делала йогу по утрам – я еле поднимала себя на 15 минут позже обычных 5.30ти. Я больше не ела фруктов на обед – только булочки, ведь они занимают меньше места в сумке и не такие тяжелые. Отчаянно заливать в себя литрами кофе по утрам стало привычкой. Итальянским я не занимаюсь вообще. А немецкий… Я делала только домашнее задание. Больше ничего. Куда делось моё рвение поступить в немецкий ВУЗ? Мне как будто стало всё равно.
Буквально месяц назад я знала: в феврале я сдам экзамен по немецкому, при этом очень добросовестно к нему подготовлюсь, а в следующем сентябре я уже буду в Ляйпциге.
Сейчас я даже не думаю об этом.
Я как будто потеряла цель в жизни. Внезапно у меня пропал смысл жить. Не существовать, а именно жить.
Я думаю только о том, как бы мне добраться домой. Я закрываюсь в своём мире – в моей комнате. Там я читаю, учусь, смотрю фильмы. И сплю. Но с этим не всё так просто – для того, чтоб заснуть мне требуется не менее часа, вне зависимости от того, на сколько я устала. Я ложусь в постель с мыслью о том, что сейчас мне предстоит часовое метание по кровати.
А ещё у меня постоянно чувство, что что-то не в порядке. Это ощущение постоянного волнения меня изматывает. Возможно, поэтому я последнее время дрожу всем телом без причины.
Такое ощущение, что что-то надо мной висит и не отпускает, не даёт мне нормально жить.
Может это осень?
Первый раз в жизни у меня такая тяжелая осень.

@музыка: Hana Pestle - Need

@темы: Больно..., Время, которое я тратила не правильно, Можно я поплачусь в виртуальную жилетку?, Полиглотство

Kiss me in Paris

главная