Non c'è rosa senza spine
Очень люблю эту песню. Часто её слушаю с того времени, как вернулась из Германии летом.
Слова песни очень близки мне.

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird ?/ Ты верила, ты надеялась, что все будет лучше?
Hast du geweint,hast du gefleht, weil alles anders ist?/ Ты плакала, ты умоляла потому, что всё по-другому?
Wo is' die Zeit, wo is' das Meer ? /Где же то время, где же то море?
Sie fehlt, sie fehlt hier. / Их нет, они пропали без вести.
Fragst mich, wo sie geblieben ist./ Ты спрашиваешь меня, что произошло с ними..

Die Nächte kommen, die Tage gehen, / Приходят ночи, дни уходят
es dreht und wendet sich. / Всё крутится.
Hast du die Scherben nicht gesehen, auf denen du weitergehst?/ Разве ты не видела осколков, по которым ты идёшь дальше?
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern ? Где же свет, где твоя звезда?
Er fehlt, er fehlt dir./ Их нет, они пропали без вести.
Fragst mich, wo er geblieben ist./ Ты спрашиваешь меня, что произошло с ними..
Wird alles anders?(3mal) / Всё будет по-другому? (3р.)

(Chorus)
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit, / Да, я знаю, это было клёвое время,
uns war kein Weg zu weit. / Нам было море по колено.
Du fehlst hier./ Ты нужен здесь.
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit, / Да, я знаю, это было клёвое время,
hey, es tut mir Leid, / И мне очень жаль
es ist vorbei(3mal) / Что оно закончилось

(2)
Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück. / Ты хочешь уйти отсюда, ты хочешь выйти отсюда, ты хочешь вернуть время обратно.
Du atmest ein, du atmest aus, / Вдыхаешь, выдыхаешь,
doch nichts verändert sich. / Но ничего не меняется.
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg ? / Где же ночь, где же путь?
Wie weit, wie weit noch? / Как далеко, как далеко ещё?
Du fragst mich, wo wir gewesen sind. / Ты спрашиваешь, где мы были.
Wird alles anders? (3mal) Всё будет по-другому?

(Chorus 2mal)
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit, / Да, я знаю, это было клёвое время,
uns war kein Weg zu weit. / Нам было море по колено.
Du fehlst hier./ Ты нужен здесь.
Ja ich weiß, es war ne' geile Zeit, / Да, я знаю, это было клёвое время,
hey, es tut mir Leid, / И мне очень жаль
es ist vorbei / Что оно закончилось


Die Lichter sind aus, es ist schwer zu verstehen. / Свечи погасли, это трудно понять.
Du siehst hilflos zu wie die Zeiger sich drehen. / Ты смотришь беспомощно на вращающийся указатель направления.
Du siehst deinen Stern, ihn kann nichts mehr zerstören. / Ты видишь свою звезду, её уже ничто не уничтожит.
Du weisst das es geil war, das es geil war, ich weiss das es geil war. / Ты знаешь, что это было клёво, что это было клёво, я знаю, что это было клёво.

(Chorus
4mal)- припев 4 раза

@музыка: Juli - Geile Zeit

@темы: Музыка создаёт эмоции